-
1 Retter
1. rescuer, lit. deliverer, savio(u)r; bes. RELI. Saviour; ein Retter in der Not a friend in need; umg., iro. a knight in shining armo(u)r2. umg. (Rettungssanitäter) paramedic* * *der Rettersaviour; rescuer; retriever; savior* * *Rẹt|ter ['rɛtɐ]1. m -s, -, Ret|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(aus Notlage) rescuer, deliverer (liter)der Retter (Rel) — the Saviour (Brit) or Savior (US)
ach mein Retter! — oh my hero!
der Retter des Unternehmens/von 1000 Arbeitsplätzen — the saviour (Brit) or savior (US) of the business/of 1000 jobs
See:→ Not* * *Ret·ter(in)<-s, ->der \Retter in der Not the helper in my/our, etc. hour of need* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviourChrist der Retter — Christ the Saviour
* * *ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r2. umg (Rettungssanitäter) paramedic* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviour* * *- m.rescuer n.retriever n.saver n. -
2 Heiland
m; -(e)s, kein Pl.; KIRCHL. Savio(u)r* * *der Heilandthe Saviour; the Redeemer; the Savior* * *Hei|land ['hailant]m -(e)s, -e[-də] (REL) Saviour (Brit), Savior (US), Redeemer; (fig geh = Retter) saviour (Brit), savior (US)* * *Hei·land<-[e]s, -e>[ˈhailant]m Saviour [or AM -or]* * *der; Heiland[e]s, Heilande1) (Christus) Saviour; Redeemer2) (geh.): (Retter) saviour* * ** * *der; Heiland[e]s, Heilande1) (Christus) Saviour; Redeemer2) (geh.): (Retter) saviour -
3 Erlöser
1. RELI. Savio(u)r, Redeemer* * *der Erlöserthe Savior; the Redeemer; the Saviour* * *Er|lö|ser [ɛɐ'løːzɐ]1. m -s, -,Er|lö́|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Befreier) saviour (Brit), savior (US)der Erlö́ser (Rel) — the Redeemer
* * *der1) ((often with the) Jesus Christ.) Redeemer2) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) saviour* * *Er·lö·ser(in)<-s, ->▪ der \Erlöser the Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *1. REL Savio(u)r, Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *- m.liberator n.redeemer n. -
4 Erretter
* * *der Errettersaviour; rescuer; savior* * *Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * *Er·ret·ter(in)* * *der (geh.) saviour* * ** * *der (geh.) saviour* * *- m.rescuer n. -
5 Engel
m; -s, -1. angel; guter / gefallener Engel guardian / fallen angel; Engel des Lichts / Todes angel of light / death; die Engel ( im Himmel) singen hören umg., hum. be in agony, think one is sent for Dial.; ein Engel geht durchs Zimmer fig. etwa an angel passed over (at party etc., after sudden silence falls)2. fig.: du bist ein Engel! you’re an angel ( oder a real dear)!; er ist auch nicht gerade ein Engel he’s not exactly an angel himself; jemandes rettender Engel sein be s.o.’s salvation; du ahnungsloser Engel! etwa oh you are innocent!, sweet innocence!; ein Engel mit einem B davor umg., hum. little imp ( oder rascal); die gelben Engel MOT. the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers* * *der Engelangel* * *Ẹn|gel ['ɛŋl]m -s, - (lit, fig)angelein rettender Engel (fig) — a saviour (Brit) or savior (US)
ein guter Engel (fig) — a guardian angel
ich hörte die Engel im Himmel singen (inf) — it hurt like anything (inf), it was agony
er ist auch nicht gerade ein Engel (inf) — he's no angel (inf)
wir sind alle keine Engel (prov) — none of us is perfect
* * *der1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) angel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) angel* * *En·gel<-s, ->[ˈɛŋl̩]m angelein gefallener \Engel a fallen angelein \Engel sein (fam) to be an angelnicht gerade ein \Engel sein (fam) to be no angel* * *der; Engels, Engel: angelsie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel
* * *1. angel;guter/gefallener Engel guardian/fallen angel;Engel des Lichts/Todes angel of light/death;ein Engel geht durchs Zimmer fig etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)2. fig:du bist ein Engel! you’re an angel ( oder a real dear)!;er ist auch nicht gerade ein Engel he’s not exactly an angel himself;jemandes rettender Engel sein be sb’s salvation;du ahnungsloser Engel! etwa oh you are innocent!, sweet innocence!;die Gelben Engel AUTO the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers* * *der; Engels, Engel: angelsie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel
* * *angel n. -
6 Erretterin
Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * * -
7 Retterin
ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r2. umg (Rettungssanitäter) paramedic -
8 Heiland
Hei·land <-[e]s, -e> [ʼhailant] mSaviour [or (Am) -or] -
9 Retter
Ret·ter(in) <-s, -> m(f)der \Retter in der Not the helper in my/our etc hour of need -
10 Heiland
m1. Redeemer2. savior Am.3. saviour Br. -
11 Retter
m1. Redeemer2. rescuer3. retriever4. saver5. savior Am.6. saviour Br.
См. также в других словарях:
Saviour (comics) — Saviour is the title of a comic book written by Mark Millar and drawn by Daniel Vallely and Nigel Kitching. It was published by Trident Comics from 1989 to 1990 and ran for six issues and a trade paperback collection of the first five issues.It… … Wikipedia
Saviour's Church — may refer to:* Saviour s Church, Baku * St Saviour s, Walmeree also* Church of Our Saviour … Wikipedia
Saviour — Álbum de Antimatter Publicación 2000 Grabación Academy Studios Género(s) Gothic Trip Hop Ambient Discográfica … Wikipedia Español
Saviour of the World — Saviour of the World. En Vivo de Banda Planetshakers Publicación 2 de junio de 2007 Grabación enero de 2007 Género(s) Música cristiana … Wikipedia Español
Saviour King — es el décimo sexto álbum en vivo de adoración y alabanza de Hillsong Live, lanzado en Julio del 2007. Saviour King fue grabado en vivo en el Acer Arena el 18 de Marzo del 2007 por Darlene Zschech y el equipo de Hillsong despues de la Color… … Wikipedia Español
Saviour — n BrE Savior AmE the/sb s Saviour Jesus Christ used by Christians … Dictionary of contemporary English
saviour — (US savior) ► NOUN 1) a person who saves someone or something from danger or harm. 2) (the/our Saviour) (in Christianity) God or Jesus Christ. ORIGIN Old French sauveour, from Latin salvare to save … English terms dictionary
Saviour Pirotta — (b, Malta 1958) is a best selling children s author based in England. He moved to the UK in 1982 and has since established himself as an author specialising in retelling classical myths and folk tales. His books are produced mainly for the… … Wikipedia
Saviour Jesus Matriculation Higher Secondary School — is a school in Chromepet, Chennai, India.Located Near the Hasthinapuram Bus Terminus, This school is known for its huge playground. Funded by christian misionary all over the world. Till now it had produced few brilliant students from this small… … Wikipedia
Saviour Machine — Allgemeine Informationen Genre(s) Gothic Metal, Progressive Metal Gründung 1989 Website … Deutsch Wikipedia
saviour — British English spelling of SAVIOR (Cf. savior) (q.v.); for suffix, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
